From the Book of Common Prayer, 1928 Version:
GENERAL CONFESSION
Let us humbly confess our sins unto Almighty God.
Silence may be kept.
Officiant and People together, all kneeling
Almighty and most merciful Father,
we have erred and strayed from thy ways like lost sheep,
we have followed too much the devices and desires of our
own hearts,
we have offended against thy holy laws,
we have left undone those things which we ought to
have done,
and we have done those things which we ought not to
have done.
But thou, O Lord, have mercy upon us,
spare thou those who confess their faults,
restore thou those who are penitent,
according to thy promises declared unto mankind
in Christ Jesus our Lord;
and grant, O most merciful Father, for his sake,
that we may hereafter live a godly, righteous, and sober life,
to the glory of thy holy Name. Amen.
The Priest alone stands and says
The Almighty and merciful Lord grant you absolution and
remission of all your sins, true repentance, amendment of
life, and the grace and consolation of his Holy Spirit. Amen.
ALMIGHTY and most merciful Father; We have erred, and strayed from thy ways like lost sheep. We have followed too much the devices and desires of our own hearts. We have offended against thy holy laws. We have left undone those things which we ought to have done; And we have done those things which we ought not to have done; And there is no health in us. But thou, O Lord, have mercy upon us, miserable offenders. Spare thou those, O God, who confess their faults. Restore thou those who are penitent; According to thy promises declared unto mankind In Christ Jesus our Lord. And grant, O most merciful Father, for his sake; That we may hereafter live a godly, righteous, and sober life, To the glory of thy holy Name. Amen.
Bounden Duty
Chapter One
The little girl named Sally walked the three miles from school every day, across the bleak yellow wasteland which had once been fields but were now little more than the wide, unhealed scar of a strip mine. A mile-and-a-half into her journey stood the one tree which had struggled futilely out of the raped soil to put forth a handful of leaves that turned yellow and fell off almost immediately, as if sickened by the land itself. The tree was the one milestone Sally looked forward to, and she had acquired the habit of counting the number of footsteps to the tree, and then from the tree to the featureless granite cottage where her mother listlessly waited to give her a joyless greeting. The number of steps to the tree was usually between three thousand-one-hundred-nine and three thousand-one-hundred-thirteen. If anyone had counted as Sally had in her doomed young life, they would have found her body at step number three thousand-one-hundred-seventeen. As it was, the Constable wrote down that he had found the body of the strangled schoolgirl at a distance of about ten feet from a dying aspen tree. Her mother didn’t weep when they told her, but she made a dry, hacking, empty sound in her throat that could have been a sob.
Inspector Alan Dogleash of Scotland Yard stared gloomily out the window of his office. The view was drably anonymous, as if the slate-colored modern building to the north had no name or sponsor but had merely appeared one day, like some appropriate fungus of technology. Pedestrians and cars passed in front of its facade without looking, as if they knew it had no identity and could not look to it for affirmation of their own. The inspector thought of the first line of a new poem, so cheerless and grey that it needed to be written down at once, and he was in the act of looking for a pencil when his secretary told him about the request for assistance from Minetown, the barren industrial city where he normally took his holidays.
“What did they say?” he asked, trying to remember the fugitive line of verse before it escaped into the mildewed dungeon of his unconscious.
“They requested assistance,” said Mrs. Awful with some asperity. She regarded all questioning as interrogation and beneath her. “They said they could probably solve it themselves but they’re all too tired and they’re still getting used to their new anti-depressant medication.”
Dogleash sighed. Minetown would be the perfect break in his routine. He had never known any place more destitute of beauty and hope. Perhaps he could extract another book of poetry from the experience.
Constable Down greeted Dogleash with polite uninterest and told him the details, such as they were, over a cup of black, astonishingly bitter tea. There was a fireplace in Down’s office, and its small flame crackled mirthlessly in the grate, warming neither the room nor the toneless voice of the constable.
“She had been strangled with her own knee sock,” Down reported. “No sign of a struggle. And there should have been. The ground there is always muddy, and it’s a clay mixture that retains its shape for quite a time. I’ve tried to think what that might mean, but I don’t have the energy. Do you want a scone?”
“No,” Dogleash replied, absently.
“Good,” said Down. “I’m out of scones. Haven’t had any scones for months.”
“What about the mother?” Dogleash asked. “Did she have any ideas?”
“I haven’t seen her yet,” Down said. “I was waiting for you brainy blokes from Scotland Yard.”
Dogleash sighed, and then, just to do something different, he yawned.
The granite cottage where Sally’s mother lived had been built twelve thousand years before, and the only improvements that had been made since then were the addition of a cheap single-pane window, a wireless in the sitting room, and a trio of small ugly appliances in the kitchen.
“Do you want a scone?” asked Mrs. Crap.
“No,” Dogleash replied, absently.
“I’d love a scone,” Down offered, with unusual vigor.
“Don’t have any,” Mrs. Crap told him, as if she, too, had been sconeless for months.
“Did Sally say anything unusual the week before?” asked Dogleash.
“The week before what?” Mrs. Crap looked dully bewildered.
“The week before the murder,” Dogleash said, gently.
“Oh. She said she didn’t know what it was all about.”
“What?”
“Life.”
“Oh that,” said Constable Down. “That’s nothing.”
Dogleash wondered if it was really nothing. It was true that all the people he knew and all the people he ran into on and off duty were always thinking about life, and how miserable and pointless and tedious and unbearable it was, but he couldn’t quite remember if little girls spent their time engaged in such thoughts. Weren’t they somehow involved with dolls, and dress-up, and little-girl pursuits like that? He put the question to Mrs. Crap.
“Not Sally,” said her mother. “The only thing she ever talked about was life. She said she supposed life might be worthwhile to some people, but she knew she was English, and so the only thing she could do with her life was try to figure out exactly how bleak it was, in the most excruciating possible detail, for sixty or seventy years, unless some merciful stranger would do her the favour of strangling her with one of her own knee socks.”
“You’re right,” Dogleash conceded. “It was nothing.” Sally had been, after all, a typical, ordinary girl, and there would be no sudden break in this case. It would unfold like all other cases, for hundreds of pages of cheerless fires, soporific conversations over tepid cups of tea, and thousands of incredibly depressing British innuendoes about the pure suffocating meaninglessness of it all—in short, the whole long drawn-out routine that had made his crime-solving exploits so popular throughout the English-speaking world. Well, he supposed it was time to get on with it. He thanked Mrs. Crap and Arma virumque cano Troiae qui primus ab oris Laviniamque venit. Multa ille terris iactatis et alto. Dux femina facta. Forsan et haec olim meminisse iuvabit.